Německý podnikatelský slovník

Slovník pojmů

Následující seznam není vyčerpávající a průběžně jej budeme aktualizovat.

AG (Aktiengesellschaft)

Německý ekvivalent akciové společnosti. Právnická osoba, která je veřejně obchodována na burze. Minimální podíl společníků je 50.000 eur.

Baugenehmigung

Stavební povolení. Podobně jako v jiných zemích, bez vystaveného Baugenehmigung nelze legálně stavět. Projekty bez stavebního povolení jsou černými stavbami a v nich zaangažovaným firmám a subdodavatelům potenciálně hrozí sankce.

Baustelle

Doslova staveniště. Termín Baustelle se však používá iv běžné komunikaci k označení projektu obecně.

Bauzeitenplan

Plán a harmonogram stavby. Dokument, ve kterém jsou uvedena data a milníky, které má projekt - v ideálním případě - dosahovat. V souvislosti s tímto pojmem se používá také termín Fertigstellungstermin, tedy termín dodání kompletní stavby.

ELSTER

Hovorově elektronický podpis. Jedná se o digitální online rozhraní, pomocí kterého elektronicky komunikujete s úřady a institucemi. Prostřednictvím ELSTER můžete podávat různé druhy německých daňových přiznání, žádat o prodloužení Freistellungu a mnoho jiných úkonů. Jeho používání vám značně zjednoduší působení v zemi.

Freistellungbescheinigung

Zkráceně Freistellung - osvobození od stavební srážkové daně. Jeden ze základních dokumentů, který by každý živnostník či s.r.o. působící v Německu měli znát. Pokud v zemi plánujete provádět činnosti související se zhotovením stavby a nemáte platný Freistellung, odběratel vašich služeb je povinen strhnout vám z každé faktury 15 % a odvést je formou stavební srážkové daně Bauabzugsteuer.

Freigabe

Povolení nebo souhlas. Často používané v hovorové řeči, například v souvislosti se stanoviskem nadřízeného, ​​stavbyvedoucího či klienta.

Generalunternehmer

Generální dodavatel, zpravidla společnost, která je zodpovědná za komplexní realizaci stavebního projektu. Často se může jednat o objednatele vašich služeb, zvláště pokud patříte k subdodavatelům. Pokud nemáte platný Freistellung, toto je právnická osoba, která je povinna strhnout vám z každé faktury 15%.

GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

Německý ekvivalent společnosti s ručením omezeným. V zemi jde o nejrozšířenější druh právnické osoby. Minimální podíl společníků je 25.000 eur.

Nachunternehmer

Subdodavatel. Pokud plánujete podnikat v Německu, konkrétně ve stavební oblasti, s největší pravděpodobností to bude právě v této roli.

SE (Societas Europaea)

Evropská společnost, veřejná akciová společnost, působící ve více zemích Evropské unie. S označením SE se můžete setkat u velkých stavebních firem, které fungují na různých trzích.

Schwarzarbeit

Černá, nelegální práce. V Německu je posuzována mimořádně přísně. Při jejím provádění hrozí postih a sankce nejen objednateli služeb, ale také každému, kdo se na ní nějakým způsobem podílí.

NÁŠ TIP: chcete se při podnikání v Německu vyhnout nepříjemným situacím? Základem je důsledná příprava. Přečtěte si náš text 5 přešlapů, kterým se při podnikání v Německu určitě vyhněte.

Steuernummer

Německé daňové číslo, základní předpoklad legálního podnikání v Německu. Potřebují jej jak živnostníci, tak s.r.o. a jiné společnosti. Bez přiděleného Steuernummer nemůžete žádat o Freistellung a vlastně ani působit v zemi v souladu se zákonem.

Storno

Zkrácená, hovorová forma slova Stornierung. Zrušení něčeho, například plánů či konkrétního projektu.

Stundenlohnarbeiten

Doslovně práce za hodinovou mzdu. Jedná se o typ práce, při kterém je stanovena hodinová mzda a vykonavatel je placený v závislosti na době odpracované na stavbě. Oproti Stundenlohnarbeiten stojí tvz. Fix, kdy je odměna za práci fixně dána, většinou na začátku projektu.

UG (Unternehmergesellschaft)

Je to forma GmbH (společnosti s ručením omezeným), která má však méně přísné podmínky pro vznik. Minimální vklad společníků je již od 1 eura, jakmile však kumulativně dosáhne 25.000, právní forma společnosti se zpravidla mění na GmbH.